best919 发表于 2012-4-30 12:55:54

Axure 6.5 正式版简体中文汉化包(Win/Mac)

支持 Axure RP Pro 当前版本 6.5.0.3051

Axure 从 6.5.0.3035 开始, Windows 和 MAC 版均已支持 lang\default 语言文件汉化方式

简体中文语言更新时间: 2013.06.06 10:56
简体中文语言更新说明: 对个别词条进行了调整.

汉化包文件：

相关链接：axure6.5的下载及新增功能
注册码自行到搜索引擎里搜索 Axure 注册码

致敬：Axure RP 各版本汉化作者名录


★ 汉化方法：

首先退出正在运行中的 Axure (如果您正在使用).
将 lang.rar 文件解压, 得到 default 文件.   

    ■ 如果您使用的为 Windows版： ① 复制 default 文件; ②进入Axure 安装目录, 类似" C:\Program Files\Axure\Axure RP Pro 6.5" 的目录; ③新建 lang 子目录并将 default 文件粘贴到该目录下即可, 粘贴后的文件位置类似" C:\Program Files\Axure\Axure RP Pro 6.5\lang\default"; ④启动 Axure 即可看到简体中文界面, 说明已成功汉化,如果仍为英文则一定是指定的汉化文件 default 位置不正确.

   default 语言文件指定的位置:

   


    ■ 如果您使用的为 MAC 版： ① 复制 default 文件; ②在 应用程序 文件夹里找到Axure RP Pro 6.app程序，然后右键选择“显示包内容”，然后依次打开Contents/Resources文件夹; ③新建 lang 子目录并将 default 文件粘贴到该目录下即可; ④启动 Axure 即可看到简体中文界面, 说明已成功汉化,如果仍为英文则一定是指定的汉化文件 default 位置不正确.

default 语言文件指定的位置:
    显示包内容


   default 文件位置

尹广磊 发表于 2012-4-30 16:29:21

感谢论坛网友发布的新的汉化方法，感谢胡争辉6.0版时汉化的大量词条。
感谢楼上及其他所有汉化参与者的努力付出！

由一直热衷汉化的 枪毙自己

在Goolge Code建立了一个协同汉化的项目地址：
http://code.google.com/p/axure-cn-lang/


希望更多的有这方面专长的人参与汉化和改进工作。
申请者可以把google帐户通过左下角的QQ发送给我，然后我在Google Code上面添加权限。


楼下的 枪毙自己 说对比词条推荐使用：Beyond Compare


.

枪毙自己 发表于 2012-4-30 16:42:35

完成度已经很高了，我和我的汉化版本比对了一下，汉化量是我目前做到的一倍以上，大多数差异来自于词条差异

例如：模版——母板，组件——部件。

在保留best919所用词条以外，更新了10余条词条，现已上传到google code项目上。
希望best919和更多热心Axure汉化的同学可以参与到该项目中来。
使用SVN大家一起完成目前版本的汉化，以及为未来新版本的汉化贡献自己的力量。

AxureRP lang语言文件中文化项目

推荐参与者使用Beyond Compare比对不同版本间差异。

项目网址：http://code.google.com/p/axure-cn-lang/

SVN的使用，在加入项目后，见source菜单，
SVN服务器地址：https://axure-cn-lang.googlecode.com/svn/trunk/
用户名：gmail帐号
密码点击 googlecode.com password 查看

suddy 发表于 2012-4-30 17:49:02

MAC下可以用来汉化axure6.0，但是axure6.5的汉化并不生效。
伤啊..

best919 发表于 2012-4-30 21:00:32

很有兴趣参与, 但这段时间很紧张, 就昨天和今天有点时间啊. 过两周如果汉化还在继续的话, 可以参加进来.

glamour52 发表于 2012-5-1 09:35:15

支持啊。

九千 发表于 2012-5-1 14:16:40

已测，效果可真棒，加油！

洛克艾特 发表于 2012-5-1 19:18:43

感谢各位。Mac下何时能出啊。

圈圈的平方 发表于 2012-5-2 10:09:22

为啥上面说的方法，win还是mac下都不能汉化生效

紫蔓 发表于 2012-5-2 12:20:03

mac 伤不起啊

chenying1165 发表于 2012-5-2 14:29:40

win汉化可以成功，但注册码怎么不对呀？求解？？？？？

风松雨龄 发表于 2012-5-3 12:01:30

汉化了好像就已经注册成功了

细雨闲 发表于 2012-5-4 10:17:21

辛苦各位了，我又偷懒了！

细雨闲 发表于 2012-5-4 16:52:05

我已经根据default文件里面（日文版）的词条把对应的中文对了一遍（主要是跟以前的做的词库）大家有时间的优化一下中文就可以了！

best919 发表于 2012-5-5 00:55:59

还是按照以前的汉化思路, 汉化 client.dll 和 client_w32.dll 这两个文件就可以保证在 windows 和 mac 下都能实现汉化. 我晚上试了下, 确实可行.

龙爪槐守望者 发表于 2012-5-5 10:41:11

1# best919
希望6.5 MAC版 汉化早日生效！

洛克艾特 发表于 2012-5-5 12:02:24

18# best919


mac 6.5成功了吗？

best919 发表于 2012-5-5 13:27:15

18# best919


mac 6.5成功了吗？
洛克艾特 发表于 2012-5-5 12:02 http://www.hiaxure.com/images/common/back.gif
当然成功了，只是后来一高兴一路汉化下去导致在windows上没问题， 但在MAC下菜单出现异常，中文能显示但菜单项不完整，所以得把不该汉化的文字取消掉。只能等两天有空时给大家出个汉化包吧，今明得加班，呵呵。贴个图,汉化了一些:

洛克艾特 发表于 2012-5-7 12:02:22

21# best919


期待正式的Mac 6.5.辛苦兄弟了。非常感谢

龙爪槐守望者 发表于 2012-5-7 13:58:49

18# best919


求MAC下的汉化文件
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: Axure 6.5 正式版简体中文汉化包(Win/Mac)